"mi passa o durex" - Dá-me fita-cola;
"tira uma xerox pra mim" - tire uma fotocópia;
"eli si acha A bala que matou Kennedy" - O gajo acha-se o maior!
"beim vágábundo" - Foleiro que se farta;
Estas estão no meu TOP neste momento :) assim que descobrir mais, partilho!
Beijos a todos.
Ehehhh gosto muito da primeira! Não ia descobrir a tradução com facilidade
ResponderEliminarPois...e foi o que aconteceu comigo! :)
ResponderEliminarAdorei a do Kennedy!!! LOLOL!!!! As outras já conhecia, coisas de quem vê telenovelas brasileiras :)
ResponderEliminarbeijos*